1 00:01:37,930 --> 00:01:38,930 Ευχαριστώ 2 00:02:54,120 --> 00:02:59,600 Καρβάστας λοιπόν, δεν θα τρελαθώ. Επίπεδο πνεύματος τριάντα δεκαέξι Libela τριάντα δεκαέξι. 3 00:02:59,600 --> 00:03:04,840 Κύρια κατεύθυνση δεξιά ένα είκοσι. Κύρια κατεύθυνση δεξιά ένα είκοσι. 4 00:04:13,100 --> 00:04:17,320 Pál Bůstav, έλεγχος στοιχείων. Δίκαιη μέρα. Pál Bústav. Pál Bústav. Έλεγχος στοιχείων. 5 00:04:17,399 --> 00:04:18,399 Έλεγχος στοιχείων. 6 00:04:21,300 --> 00:04:22,720 Πυροβολείς τον κύριο Θεό στα παράθυρα. 7 00:04:25,600 --> 00:04:27,260 Και για αυτό λες; 8 00:04:29,420 --> 00:04:30,600 Φίλε, πώς μοιάζεις; 9 00:04:34,020 --> 00:04:35,020 Αλλη μιά φορά; 10 00:04:35,880 --> 00:04:37,720 Και θα σας αντιτάξω αυτόν τον πόλεμο. 11 00:04:38,300 --> 00:04:39,300 Σε όλους. 12 00:04:40,340 --> 00:04:42,500 Αυτό είναι βαμβάκι στα αυτιά σου, πυροβολητή. 13 00:04:42,950 --> 00:04:45,490 Αντί για τη σημερινή βόλτα. Θα μάθεις στόχος. 14 00:04:48,330 --> 00:04:49,450 Τι είπαν; 15 00:04:50,570 --> 00:04:55,050 Γαμάμε όλη την μπαταρία, Μούλα. Εσύ τρως αυτόν τον πόλεμο. 16 00:05:31,340 --> 00:05:32,340 Ανθρωπος. 17 00:05:34,540 --> 00:05:37,780 Καρλ, αυτός είναι σταρ του κινηματογράφου. 18 00:05:55,610 --> 00:05:58,290 Της βγαίνεις; Όχι. 19 00:05:59,190 --> 00:06:01,370 Αυτή μαζί μου. Μην είσαι ανόητος, οπότε ποιος είναι; 20 00:06:02,410 --> 00:06:03,670 Μηχανικός γεωμετρίας. 21 00:06:04,710 --> 00:06:05,850 Από την Πράγα. 22 00:06:07,950 --> 00:06:09,150 Κάνουμε μπάνιο μαζί. 23 00:06:10,210 --> 00:06:11,210 Ναι, τι; 24 00:06:14,350 --> 00:06:15,630 Θα πυροβολήσω απόψε. 25 00:06:16,830 --> 00:06:20,230 Παιδιά! Παιδιά ήρθε ένα σύνολο singles. 26 00:06:23,550 --> 00:06:24,750 Επιτρέψτε μου να φύγω. 27 00:06:26,050 --> 00:06:27,050 Αναχώρηση! 28 00:07:35,500 --> 00:07:36,540 Οι συνεργάτες είναι καλοί για εσάς. 29 00:07:42,540 --> 00:07:43,540 Πιάσε τα χέρια σου! 30 00:08:13,130 --> 00:08:14,390 Το απλοποίησες λίγο. 31 00:08:17,850 --> 00:08:19,370 Τα φτερουγίσματα σημαίνουν καλή τύχη. 32 00:08:20,790 --> 00:08:21,790 λέγεται. 33 00:08:44,670 --> 00:08:46,250 Βρίσκω ένα λεκέ στο εργοστάσιό τους. 34 00:08:46,470 --> 00:08:48,790 Θέλετε να το παρακολουθείτε, αυτό είναι σίγουρο. Κάπως και εδώ. 35 00:08:49,130 --> 00:08:51,230 Η μαμά γράφει ότι στέλνει πακέτο και ακόμα τίποτα. 36 00:08:52,010 --> 00:08:55,030 Αστικοί, αν τον χάσουν, θα το κάνω να παραπονεθεί 37 00:08:55,710 --> 00:08:57,130 Φτωχοί άνθρωποι, πεινασμένοι. 38 00:08:58,630 --> 00:09:00,250 Λοιπόν, τι γίνεται με το δικό σου, δεν γράφει; 39 00:09:02,110 --> 00:09:03,330 Έχω αρκετά ρομπότ πάντως. 40 00:09:04,810 --> 00:09:06,590 Απασχολημένος, παιδί, κουβέρτα. 41 00:09:07,210 --> 00:09:08,510 Πάρα πολλά για μια γυναίκα. 42 00:09:09,030 --> 00:09:10,110 Αφήστε την να γράψει. 43 00:09:12,150 --> 00:09:13,150 Ακούω. 44 00:09:14,090 --> 00:09:16,230 Είναι ένα πραγματικά όμορφο κορίτσι. Λοιπόν, θα γίνει. 45 00:09:17,350 --> 00:09:20,610 Θα σου την συστήσω την Κυριακή, θέλεις; Λοιπόν Μπορούμε να χορέψουμε μαζί της. Τι; 46 00:09:21,070 --> 00:09:24,010 Εμείς οι τρεις. Και λοιπόν; Κοίτα, παίρνω το δικό σου, Κέιτ. 47 00:09:25,110 --> 00:09:26,110 βλέπω. 48 00:09:26,790 --> 00:09:28,030 Αλλά να είστε ευγενικοί σχετικά με αυτό. 49 00:09:29,510 --> 00:09:32,610 Και μην ξεχνάτε ότι είστε σε υπηρεσία από τα μεσάνυχτα. Χωρίς και τα δύο. 50 00:09:57,130 --> 00:10:04,050 δεν πρέπει ποτέ να φοβάται τον πόλεμο. Κι ας ταιριάζει όταν καπνίζουμε, μπορώ 51 00:10:04,050 --> 00:10:05,210 τραγουδήστε ένα τραγούδι 52 00:10:06,090 --> 00:10:11,830 Σαν την καμπάνα του παραμυθιού, ο πόλεμος έχει ένα τέλος, εγώ θα επιστρέψω σπίτι 53 00:10:11,830 --> 00:10:18,630 χαρούμενος, αλλά εξαρτάται από εσάς, τα καλύτερα παιδιά, μέχρι θανάτου θα 54 00:10:18,630 --> 00:10:19,630 να θυμάσαι. 55 00:10:20,410 --> 00:10:26,350 Αλλά εσείς, τα καλύτερα παιδιά, το κάνετε Θα θυμάμαι τον θάνατο. 56 00:10:34,860 --> 00:10:41,420 Πιστό σαγόνι, για μαύρα μάτια, για αγάπη ακόμα δικό σου 57 00:10:41,420 --> 00:10:48,040 θυμάμαι Από βραδινά ρολόγια μέχρι αστεράκια 58 00:10:48,040 --> 00:10:52,280 Σου στέλνω χαιρετισμούς στο όνειρό σου. 59 00:13:11,219 --> 00:13:12,219 Είσαι τρελός; 60 00:13:12,680 --> 00:13:16,160 Δηλαδή κρύφτηκα και... Σε είδε κανένας; Όχι. 61 00:13:17,560 --> 00:13:18,560 Ο Θεός πληρώσει. 62 00:13:19,240 --> 00:13:20,860 Τώρα όμως πρέπει να εξαφανιστείς. Γρήγορα! 63 00:13:21,100 --> 00:13:25,740 Αλλά πού; Είμαστε περικυκλωμένοι από μαχητές και... Μαχητές; Δεν σε νοιάζει τι σκέφτονται οι άνθρωποι 64 00:13:25,740 --> 00:13:26,740 μου είπαν; 65 00:13:27,660 --> 00:13:31,360 Αν... Δεν είναι ξενοδοχείο, είναι παράγκα! 66 00:13:31,640 --> 00:13:32,640 Ξενοδοχείο Γ! 67 00:13:33,280 --> 00:13:34,280 Ξενοδοχείο Ζ! 68 00:13:36,960 --> 00:13:38,620 Κάτσε λοιπόν όσο είσαι εδώ. 69 00:13:48,940 --> 00:13:49,940 Καλός. 70 00:14:20,460 --> 00:14:22,100 Τότε θα μπορούσες να ξαναπάς. 71 00:14:29,060 --> 00:14:30,140 Μη με κοιτάς έτσι. 72 00:14:33,560 --> 00:14:37,420 Έτρεξα οκτώ χιλιόμετρα για να σε πάρω είδε 73 00:14:41,000 --> 00:14:42,460 Έτρεξες σε μένα; 74 00:14:43,000 --> 00:14:44,400 Και σφύριξε κάτω από τα παράθυρα. 75 00:14:45,200 --> 00:14:46,840 Σου είπα ότι δεν έχει νόημα. 76 00:14:50,760 --> 00:14:53,720 Θα με αφήσεις να περιμένω στο σπίτι και δεν ήρθε; 77 00:14:56,220 --> 00:14:58,380 Δεν ήθελες να είστε μαζί ούτε για μια στιγμή περάστε με 78 00:14:59,120 --> 00:15:00,120 Δεν ήθελε. 79 00:15:01,940 --> 00:15:02,940 Είσαι μηχανικός; 80 00:15:03,080 --> 00:15:04,080 Στον κινηματογράφο. 81 00:15:05,780 --> 00:15:06,840 Δεν παίζω μέχρι αύριο. 82 00:15:08,760 --> 00:15:11,460 Είναι αργά. 83 00:15:12,760 --> 00:15:15,380 Νόμιζες ότι ήμουν στήνεται και σε περιμένω; 84 00:15:17,560 --> 00:15:18,680 Είμαι ο περίγελός σου. 85 00:15:22,570 --> 00:15:24,370 Και οι φίλοι μου νομίζουν ότι είσαι το κορίτσι μου. 86 00:15:27,290 --> 00:15:28,610 Όλοι με ζηλεύουν. 87 00:15:29,190 --> 00:15:30,610 Οι στρατιώτες είναι γεμάτοι κορίτσια. 88 00:15:31,250 --> 00:15:32,670 Αλλά δεν έχω κανένα. 89 00:15:34,870 --> 00:15:36,530 Δεν σου ζήτησα τίποτα. 90 00:15:38,530 --> 00:15:39,530 ξέρω. 91 00:15:41,750 --> 00:15:42,910 Ήμουν τρελός. 92 00:15:44,830 --> 00:15:45,830 Μην θυμώνεις. 93 00:15:47,010 --> 00:15:48,410 Έχετε μια δύσκολη υπηρεσία; 94 00:15:50,370 --> 00:15:52,070 Δεν κοιμήθηκα για 8 και 40 ώρες. 95 00:15:52,720 --> 00:15:53,900 Η νεροποντή με παρέσυρε στη σκηνή. 96 00:15:54,140 --> 00:15:56,220 Ο κεραυνός έπεσε σε απόσταση λίγων μέτρων από το κανόνι. 97 00:15:56,500 --> 00:15:59,360 Κάθισε σαν να επρόκειτο να πεθάνει. Και ακόμα καίγεται, καίγεται. 98 00:16:00,340 --> 00:16:02,300 Ξέρεις πώς μας λένε; Ως; 99 00:16:03,080 --> 00:16:05,460 Θεός του πολέμου. Σου λένε λοιπόν. 100 00:16:06,180 --> 00:16:07,180 όχι, 101 00:16:07,540 --> 00:16:08,540 πυροβόλο όπλο. 102 00:16:09,700 --> 00:16:10,700 Προσοχή! 103 00:16:11,660 --> 00:16:14,360 Ξεφορτωθείτε! Επιβιβάζεσαι ακόμα! 104 00:16:17,800 --> 00:16:19,480 Μου έφερες ευτυχία σήμερα. 105 00:16:21,240 --> 00:16:24,400 Περπάτησα πέρα από το ποτάμι, τα νερά ανέβηκαν μέχρι το λαιμό 106 00:16:26,580 --> 00:16:27,580 Πέρασε μέσα. 107 00:16:28,100 --> 00:16:29,120 Σε σκεφτόμουν. 108 00:16:30,100 --> 00:16:31,420 Θα έτρεχες ακόμα. 109 00:16:34,240 --> 00:16:35,240 Φύγε. 110 00:16:39,340 --> 00:16:40,299 Με διώχνεις; 111 00:16:40,300 --> 00:16:41,300 Αλλά όχι. 112 00:16:43,620 --> 00:16:44,620 Κάτσε κάτω. 113 00:16:44,780 --> 00:16:46,900 Έχω cookies εδώ. θα φτιάξω τσάι. θέλεις 114 00:17:24,589 --> 00:17:25,589 Γιατί, Λούσι; 115 00:17:26,290 --> 00:17:27,910 Αλλά κορίτσια, είναι τρελό. 116 00:17:28,410 --> 00:17:30,930 Ω ναι, να έχετε ωραία κοστούμια. 117 00:17:54,199 --> 00:17:57,640 Άκου, Ταγματάρχη, όταν φτάσει το αρχείο, τότε εγώ ελέγξτε ξανά. 118 00:17:58,420 --> 00:17:59,420 θα το κάνω. 119 00:18:43,560 --> 00:18:44,560 Χαλαρός δίσκος! 120 00:19:23,790 --> 00:19:24,790 Ξεκινήστε τη φαρμακευτική αγωγή. 121 00:19:29,070 --> 00:19:33,010 Κοιτάξτε, ρε βλάκα, υπάρχει ένας άντρας πάνω από το γυμναστήριο δεν θα δουν αν σε πυροβολήσουν στο πόδι. 122 00:19:33,470 --> 00:19:34,850 Κάποιος έχει ταλέντο σε αυτό. 123 00:19:52,970 --> 00:19:53,970 πονάει 124 00:19:54,950 --> 00:19:56,770 Λίγο. Μια κανονική έκρηξη. 125 00:19:57,170 --> 00:19:59,850 Το Hematoma articuliation έγινε cruralis. 126 00:20:00,670 --> 00:20:02,670 Σηκωθείτε και δέστε σταθερά επίδεσμο. 127 00:20:03,130 --> 00:20:05,950 Θα είστε πιο έξυπνοι όταν επιστρέψετε από το μάθημα από εμένα 128 00:20:09,750 --> 00:20:11,210 Δεν θα πεθάνεις από αυτό. 129 00:20:12,750 --> 00:20:14,130 Τι γίνεται με τον χορό; 130 00:20:15,090 --> 00:20:16,490 Σε μια εβδομάδα περίπου. 131 00:20:19,870 --> 00:20:22,170 Και μόλις στην αρχή της περιοδείας. 132 00:20:26,860 --> 00:20:31,120 Τώρα ακόμα βρέχει, υπάρχει ευτυχία. 133 00:20:36,320 --> 00:20:37,320 Ήταν καλοί. 134 00:20:37,540 --> 00:20:38,540 Δεν έχω άλλα. 135 00:20:41,480 --> 00:20:42,840 Πού μένετε στην Πράγα; 136 00:20:43,040 --> 00:20:44,040 Γιατί; 137 00:20:44,860 --> 00:20:46,720 Μερικές φορές πηγαίνουμε στην Πράγα. 138 00:20:47,740 --> 00:20:50,460 Είναι σε μικρή απόσταση από τις αποχετεύσεις των απεργών. Βλέπω, όλοι από αυτό πιστεύει. 139 00:20:51,540 --> 00:20:53,080 Και δεν θα μου πεις τον δρόμο; 140 00:20:53,380 --> 00:20:54,380 Δεν θα ήταν σύντομα; 141 00:20:55,150 --> 00:20:56,270 Τα καταφέραμε μια φορά. 142 00:20:56,790 --> 00:21:01,830 Και μου έβγαλες τη φωτογραφία. Και αρκετά αναξιοπρεπής σύντροφος αξιωματικός. 143 00:21:04,070 --> 00:21:05,430 Και το μετανιώνεις; 144 00:21:05,930 --> 00:21:07,810 Όσο ακόμα συλλέγετε φωτογραφίες. 145 00:21:10,230 --> 00:21:13,110 γιατί κρυώνεις τόσο 146 00:21:13,830 --> 00:21:18,410 Ίσως γιατί είναι η δουλειά μου μαθηματικά. Και αυτό είναι εύκολο 147 00:21:18,410 --> 00:21:21,070 υπολογίζει ότι αυτό δεν έχει νόημα. 148 00:21:22,960 --> 00:21:24,880 Αλλά θέλω να έχει νόημα. 149 00:21:28,900 --> 00:21:29,900 Εντεκα. 150 00:21:30,280 --> 00:21:31,620 Σε μια ώρα είσαι εφημερία. 151 00:21:32,300 --> 00:21:35,500 Θα τρέξεις τα οκτώ χιλιόμετρα για δεύτερη φορά και βρέχει πολύ εκεί. 152 00:21:38,440 --> 00:21:39,440 Ω αγαπητέ. 153 00:21:40,080 --> 00:21:43,800 θα έρθω αύριο. Σας συμβουλεύω να μην πάτε. Α θα έρθω Αύριο. Μετά το αύριο. Κάθε μέρα θα το κάνω 154 00:21:43,800 --> 00:21:44,800 να περπατήσει 155 00:22:04,300 --> 00:22:05,560 Καληνύχτα. Καλός. 156 00:22:52,400 --> 00:22:53,400 Τι είναι αυτό; 157 00:22:59,240 --> 00:23:00,240 Γεια, καλώς ήρθες! 158 00:23:01,520 --> 00:23:02,520 Βγαίνω! 159 00:23:12,720 --> 00:23:15,080 Φίλε, τι κάνεις εδώ; 160 00:23:16,980 --> 00:23:18,260 που είναι το παντελόνι σου 161 00:23:21,950 --> 00:23:24,390 Άκου, σε ξέρω από κάπου. 162 00:23:26,150 --> 00:23:28,670 Έσπασες εκείνη τη βαλίτσα όταν έφτασε αρχείο. 163 00:23:29,530 --> 00:23:31,990 Ναι, σύντροφε των συνταγματαρχών. 164 00:23:32,290 --> 00:23:34,570 Χμ, θα το υπερασπιστείς αυτό πολύ. 165 00:23:35,710 --> 00:23:41,390 Αλλά να θυμάσαι ένα πράγμα, να τρέχεις έτσι, εκείνο μπορούσε να αντέξει οικονομικά το Zátopek μόνο όταν ήταν 166 00:23:41,390 --> 00:23:42,390 ανθυπολοχαγός. 167 00:23:43,450 --> 00:23:44,450 Ανεβαίνω. 168 00:23:49,450 --> 00:23:50,450 τρώω. 169 00:23:53,930 --> 00:23:54,930 Έχετε ερωτήσεις; 170 00:23:58,370 --> 00:23:59,610 Λοιπόν, κάτι ακόμα. 171 00:24:00,890 --> 00:24:04,990 Με εντολή του διοικητή των πυροβόλων του κέντρου θα κινήσει ένα κανόνι σήμερα με ένα μικρότερο 172 00:24:04,990 --> 00:24:07,570 υπηρεσία ενώπιον της υπουργικής επιτροπής για να της Πράγας. 173 00:24:08,730 --> 00:24:11,710 Το τιμητικό καθήκον πέφτει στην τρίτη μπαταρία. 174 00:24:12,710 --> 00:24:18,810 Και ορίζω τον υπολοχαγό Horák ως διοικητή. 175 00:24:32,129 --> 00:24:36,170 Εσύ, Βάσκα, δεν μπορώ να πάω στην Πράγα. 176 00:24:36,790 --> 00:24:37,790 Τι; 177 00:24:39,250 --> 00:24:41,250 Μου το κάνεις, πήγαινε για μένα. 178 00:24:43,710 --> 00:24:46,150 Περίμενε, δεν κάνω πλάκα, είμαι Πραγματικά δεν μπορώ. 179 00:24:48,110 --> 00:24:49,350 Λοιπόν, στην πραγματικότητα είναι. 180 00:24:50,210 --> 00:24:54,630 Είναι απλό, θα πάω με το παλιό Θα πω στον συνταγματάρχη, ο Καρέλ έχει ένα μεγαλύτερο 181 00:24:54,630 --> 00:24:56,010 ραντεβού, οπότε θα του το πάρω. 182 00:24:56,350 --> 00:24:58,310 Τι νομίζεις, ο ομιλητής θα μου δάνειζε μια μοτοσυκλέτα. 183 00:25:03,120 --> 00:25:04,120 Εσύ Καρλ; 184 00:25:17,340 --> 00:25:18,340 τι είναι 185 00:25:19,720 --> 00:25:21,020 Ο Slešná Hanička έφυγε. 186 00:25:22,740 --> 00:25:23,740 Έφυγε; 187 00:25:24,440 --> 00:25:26,600 Και δεν μου άφησε γράμμα ή σημείωμα; 188 00:25:26,800 --> 00:25:29,740 Τίποτα. Μέτρησαν το δρόμο, μάζεψαν, έφυγαν. 189 00:25:30,340 --> 00:25:32,080 Αλλά ξέρετε τη διεύθυνσή της, σωστά; 190 00:25:32,460 --> 00:25:35,420 Δεν είπε τίποτα στους σοφούς. Πριν από μισή ώρα πήγε στην πίστα. 191 00:25:58,140 --> 00:26:00,680 Παρακαλώ κύριε, το τρένο έχει φύγει ακόμα; Οπου; 192 00:26:01,120 --> 00:26:03,070 Δεν ξέρω. Μόνο αν έχει ήδη φύγει. 193 00:26:03,450 --> 00:26:04,550 Εδώ έχουν ήδη φύγει. 194 00:26:05,450 --> 00:26:06,990 Σε παρακαλώ, με νοιάζει πολύ. 195 00:26:07,190 --> 00:26:10,970 Δηλαδή... Δεν πειράζει, δεν πειράζει, σταματήστε κιόλας δεν μπορώ ούτε ένα 196 00:26:11,290 --> 00:26:12,770 Πρέπει να περιμένετε για το επόμενο. 197 00:26:12,970 --> 00:26:13,990 Δεν πάω πουθενά. 198 00:26:15,810 --> 00:26:17,210 Λοιπόν, τι θέλετε πραγματικά; 199 00:26:18,570 --> 00:26:19,570 Ένα έμεινε. 200 00:26:19,870 --> 00:26:21,910 Δηλαδή... Δηλαδή... 201 00:26:32,010 --> 00:26:33,530 Θυμάμαι ποιος αγοράζει το εισιτήριο. 202 00:26:33,770 --> 00:26:39,030 Αυτό ήταν ένα τρένο εξπρές για την Πράγα, ένα σταυροδρόμι. Σύνδεση, ένα τριάντα πέντε, άφιξη 203 00:26:39,030 --> 00:26:40,830 στην Πράγα, πέντε σαράντα οκτώ. 204 00:26:41,070 --> 00:26:42,070 Στην Πράγα; 205 00:26:42,850 --> 00:26:43,850 Τι ώρα; 206 00:26:43,950 --> 00:26:45,850 Πέντε σαράντα οκτώ. 207 00:26:46,230 --> 00:26:48,870 Πέντε σαράντα οκτώ. 208 00:26:50,650 --> 00:26:51,650 Σας ευχαριστώ. 209 00:26:52,150 --> 00:26:53,150 Σας ευχαριστώ. 210 00:27:01,260 --> 00:27:02,260 κέρδισα. 211 00:27:02,480 --> 00:27:03,500 Φανταστείτε, φανταστείτε, Čilč. 212 00:27:03,700 --> 00:27:05,660 Ξέρεις πού πήγε; Κάπου πήγαινε. Προς Πράγα. 213 00:27:06,140 --> 00:27:07,440 Μετά θα βρεθούμε στην Πράγα. 214 00:27:07,960 --> 00:27:08,960 Θα φαίνεται. 215 00:27:09,040 --> 00:27:10,080 Όταν φτάσω στο σταθμό. 216 00:27:10,880 --> 00:27:15,140 Λοιπόν, Čilča, αλλά αυτή είναι μια άδεια για να ξέρεις, έτσι Δεν πάω πουθενά. Καρλ, εννοώ... Τι; Εγώ 217 00:27:15,140 --> 00:27:18,720 Δεν ξέρω αν πρέπει να σου πω, αλλά εσύ πραγματικά δεν πας πουθενά. Τι; 218 00:27:19,600 --> 00:27:23,000 Κοίτα, ήθελα να σε βοηθήσω. Εσύ είπες ότι δεν μπορείς να φύγεις, έτσι έκανα 219 00:27:23,000 --> 00:27:25,360 πήγα στο προσωπικό και ρώτησα τον επιστάτη, έτσι μπορώ να πάω αντί για σένα 220 00:27:26,620 --> 00:27:28,720 Παρακαλώ, θα πηδήξω μόνο σε αυτό. Λοιπόν, όχι, σοβαρά 221 00:27:48,480 --> 00:27:51,120 Απολαύστε το λοιπόν στην Πράγα. 222 00:28:09,710 --> 00:28:10,710 Δεν σου έμεινε; 223 00:28:11,170 --> 00:28:12,710 Χρειάζεται ηρεμία, ηρεμία. 224 00:28:19,350 --> 00:28:22,510 Καθαροί ιδρώτες και επικάλυψη. θα πραγματοποιήσω. 225 00:28:23,370 --> 00:28:24,370 Καλημέρα. 226 00:28:25,730 --> 00:28:27,490 Όπως μπορείτε να δείτε, αυτό είναι πόλεμος. 227 00:28:29,450 --> 00:28:32,950 Θα κουνάω το κανόνι όλη τη νύχτα. 228 00:28:34,490 --> 00:28:35,750 Στο δρόμο, όχι στο δρόμο. 229 00:28:48,110 --> 00:28:49,670 Δεκανέα, πού είναι το σχοινί σου; 230 00:28:50,730 --> 00:28:51,730 ΣΠΡΩΞΤΕ. 231 00:28:57,670 --> 00:28:58,690 τι είναι αυτό 232 00:28:59,690 --> 00:29:00,970 Μπάτον, σύντροφε Ανθυπολοχαγό. 233 00:29:05,790 --> 00:29:07,210 Αλλάζω. θα πραγματοποιήσω. 234 00:29:10,070 --> 00:29:11,290 Πρέπει να τα φτερά. 235 00:29:12,250 --> 00:29:14,170 Θα πρέπει επίσης να σας χτυπήσουν ανάλογα. 236 00:29:14,850 --> 00:29:15,850 θα πάμε. 237 00:29:18,380 --> 00:29:19,380 Θα πάω μαζί σου. 238 00:29:22,420 --> 00:29:25,600 Κλείνω το μάτι, δεν περπατάω στο δρόμο. 239 00:29:26,340 --> 00:29:28,160 Εσύ με το κανόνι; 240 00:29:28,840 --> 00:29:30,360 Όχι, με στόμιο. 241 00:29:31,340 --> 00:29:32,340 Garl! 242 00:29:33,580 --> 00:29:39,200 Λοιπόν, εδώ σας το έγραψα από το εγχειρίδιο οδηγού παραγγελία. Με τον καιρό, ό,τι κι αν γίνει, είμαι σίγουρος ότι θα είναι. 243 00:29:39,320 --> 00:29:40,219 Πρόσεχε, γέροντα. 244 00:29:40,220 --> 00:29:41,220 Προσοχή! 245 00:29:42,920 --> 00:29:43,920 Προσοχή! 246 00:29:44,360 --> 00:29:45,520 Αδερφέ, μισή δεκάρα. 247 00:29:47,000 --> 00:29:48,000 Κάντε την έρευνα. 248 00:29:48,680 --> 00:29:50,060 ότι εκπροσωπείτε ολόκληρο το σύνταγμα. 249 00:29:51,020 --> 00:29:56,160 Για να μην μάθω κάτι που θα το έκανε πρέπει να σας λυπήθηκε όλους. Στο δρόμο 250 00:29:56,160 --> 00:29:59,740 κανένα αρχείο. Αλλά στις 6.00 επί τόπου. θα πραγματοποιήσω. 251 00:30:00,360 --> 00:30:01,520 Έχεις δείπνο. 252 00:30:01,780 --> 00:30:03,180 Σπεκ, σύντροφε συνταγματάρχη. 253 00:30:04,080 --> 00:30:05,720 Το μπέικον δεν είναι δείπνο, αδερφέ; 254 00:30:06,640 --> 00:30:08,720 Το μπέικον είναι και το δείπνο, σύντροφε συνταγματάρχη. 255 00:30:13,060 --> 00:30:14,840 Δεν χρειάζεται να σας συστήσω. 256 00:30:16,220 --> 00:30:18,460 Αλλά... Μην τον αφήσετε να πλησιάσει στο πορτμπαγκάζ. 257 00:30:20,060 --> 00:30:23,400 Πραγματικά δεν σε πειράζει να πας με φορτηγό; Καθόλου. 258 00:30:23,740 --> 00:30:25,580 Χαίρομαι που θα είμαι στην Πράγα αύριο το πρωί. 259 00:30:26,160 --> 00:30:27,180 Καλό ταξίδι. 260 00:30:30,680 --> 00:30:35,600 Sodra υπολοχαγός, υποτίθεται ότι θα πάω μαζί σου, επιβιβάζομαι στο μάθημα της ιατρικής. Και είναι ο Δρ V 261 00:30:35,600 --> 00:30:36,600 το σπίτι, αυτό είναι. 262 00:30:37,060 --> 00:30:38,060 Να κάτσουν. 263 00:30:38,420 --> 00:30:40,120 Ταχυδρομείο, αλληλογραφία. 264 00:30:43,920 --> 00:30:44,920 Τελευταία στιγμή. 265 00:30:45,290 --> 00:30:47,290 Χρυσή μαμά. Υπάρχουν σίγουρα ψωμάκια. 266 00:31:31,400 --> 00:31:32,400 Σας ευχαριστώ. 267 00:32:01,720 --> 00:32:03,040 Έχεις μητέρα; Ευχαριστώ, όχι. 268 00:32:03,520 --> 00:32:04,720 Πρέπει να σώσω την αναπνοή μου. 269 00:32:05,240 --> 00:32:06,440 Για χορό. 270 00:32:15,980 --> 00:32:17,820 Φυλαχτό; Είμαι απλώς σε ένα κουλούρι. 271 00:32:18,020 --> 00:32:20,000 Αν πρέπει να υπηρετήσω, την αφήνω να υπηρετήσει και εκείνη. 272 00:32:22,020 --> 00:32:23,720 Σύντροφε υπολοχαγό, πότε θα είμαστε στην Πράγα; 273 00:32:23,920 --> 00:32:24,920 Μετά τις πέντε το πρωί. 274 00:32:25,240 --> 00:32:26,240 τι λες 275 00:32:26,840 --> 00:32:28,060 Θα δούμε τι θα πει. 276 00:32:32,320 --> 00:32:34,120 Ο αχθοφόρος είπε ότι πήγαινες στο Σμίτσοφ. 277 00:32:34,500 --> 00:32:37,660 Στον Smíchov, αλλά πρώτα φυσικά θα σταματήσουμε στον κεντρικό σταθμό. 278 00:32:38,600 --> 00:32:39,860 Πού είναι πιο κοντά στο σπίτι; 279 00:32:40,240 --> 00:32:42,760 Μην ανησυχείς για μένα, θα φύγω με ταξί. 280 00:32:45,220 --> 00:32:46,860 Και γιατί πας στο σταθμό; 281 00:32:47,420 --> 00:32:49,100 Ούτε καν αυτό το στρατιωτικό μυστικό. 282 00:32:50,980 --> 00:32:52,940 Έχω κάποιες δουλειές εκεί. 283 00:32:55,740 --> 00:32:56,960 Και πώς είναι τα μαλλιά της; 284 00:32:58,040 --> 00:32:59,040 Σαν εμένα; 285 00:32:59,580 --> 00:33:00,840 Ή είναι ξανθιά; 286 00:33:05,160 --> 00:33:07,160 Μην θυμώνεις, χαίρομαι να παίρνω συνέντευξη από όλους. 287 00:33:07,780 --> 00:33:09,020 δεν με νοιάζει. 288 00:33:13,420 --> 00:33:14,840 Tando, θα κράξεις, πρόσεχε. 289 00:33:15,400 --> 00:33:17,520 Και ναι, η μαμά ξέρει ότι έρχονται κρύες νύχτες. 290 00:33:20,860 --> 00:33:23,040 Κλινική συμπτωματολογία. 291 00:33:24,180 --> 00:33:25,960 Και το γιαούρτι έχει γεύση σαν γιαούρτι, σωστά; 292 00:33:26,640 --> 00:33:28,400 Ακόμα γιατί σε βάφτισε; 293 00:33:28,620 --> 00:33:30,580 Ήσουν γιατρός στην πολιτική ζωή, έτσι δεν είναι; 294 00:33:32,380 --> 00:33:34,300 Μου το έσκασες στην πλάτη. 295 00:33:34,770 --> 00:33:38,850 Λοιπόν, βλέπεις, αν σου πω, ας είναι δεν πιστεύεις Τώρα σου είπε ο αναπληρωτής γιατρός. 296 00:33:39,710 --> 00:33:41,070 Δεν μου αρέσουν δύο, τρία φαντάσματα; 297 00:33:42,950 --> 00:33:43,950 Χυτές. 298 00:33:44,110 --> 00:33:46,770 Μην βλέπετε την ασθένεια στους άλλους και θεραπεύστε τον εαυτό σας χαλαρός. 299 00:33:46,970 --> 00:33:48,870 Και είσαι καλός σε αυτό που κάνεις. 300 00:33:49,270 --> 00:33:51,710 Στο git, ναι, flapper, αλλιώς θα σκορπιστείς κοκορέτσι 301 00:33:52,990 --> 00:33:54,970 Οδηγεί μαζί μας σαν να μας έκλεψε. 302 00:33:56,710 --> 00:33:58,890 Παιδιά γιατί πάμε; 303 00:34:00,630 --> 00:34:01,630 Παραγγέλνεις full. 304 00:34:02,990 --> 00:34:04,890 Θέλει να γίνει στρατηγός φρένων, αυτός είμαι. 305 00:34:05,750 --> 00:34:06,750 Αυτός είναι ο Dupák. 306 00:34:07,330 --> 00:34:08,330 Το χορεύουμε παντού. 307 00:34:09,170 --> 00:34:11,350 Εδώ είναι η Smerhalcová, είναι μαζί μας τώρα. 308 00:34:12,630 --> 00:34:13,630 Παράσταση κοντά στο Μπρνο. 309 00:34:17,469 --> 00:34:19,170 Stadt. Ξέρεις το Μπρνο; 310 00:34:21,730 --> 00:34:23,949 Πυροβολητής. Ήσουν εκεί στο σχολείο. 311 00:34:24,610 --> 00:34:26,449 Και πώς ξέρεις ότι το πυροβολικό είναι εκεί σχολείο; 312 00:34:27,610 --> 00:34:31,290 Είμαι περισσότερο στον στρατό παρά στην πολιτική ζωή. Λοιπόν μην εκπλαγείτε, θα μπορούσα να είμαι στρατιώτης. 313 00:34:34,000 --> 00:34:35,980 Και ξέρεις τι λένε πυροβολικό; 314 00:34:37,100 --> 00:34:38,420 Θεός του πολέμου. 315 00:34:40,020 --> 00:34:42,120 Τραβάει έναν πυροβολητή μαζί του. 316 00:34:44,699 --> 00:34:45,699 Rocicani; 317 00:34:51,580 --> 00:34:52,580 Καπετάνιος. 318 00:34:53,260 --> 00:34:54,540 Διαφορετικά, ξύπνα. 319 00:34:56,159 --> 00:34:57,160 Rocicany. 320 00:34:57,640 --> 00:35:02,040 Το ξέρεις αυτό. Πού φτάνουμε, διευθύνσεις, διευθύνσεις. 321 00:35:03,880 --> 00:35:06,080 Καθώς το παπούτσι με σπρώχνει, σκέφτομαι το πόδι μου φουσκώνει. 322 00:35:14,360 --> 00:35:16,920 Τι το 323 00:35:16,920 --> 00:35:21,880 εννοώ; 324 00:35:25,740 --> 00:35:26,940 Ένας σύντροφος των ελευθέρων. 325 00:35:27,520 --> 00:35:28,700 Θα το λύσουμε στην Πράγα. 326 00:35:28,940 --> 00:35:29,940 θα πραγματοποιήσω. 327 00:35:30,560 --> 00:35:31,560 Ποιος το ξεκίνησε; 328 00:35:35,630 --> 00:35:40,710 Σύντροφε δεκανέα, ελπίζω να σου αρέσει υποψήφιος υπαξιωματικός με τον τίτλο μου 329 00:35:40,710 --> 00:35:41,710 το λες αυτό. 330 00:35:46,970 --> 00:35:48,090 τσακώθηκες. 331 00:35:48,330 --> 00:35:49,870 Ακόμα κι αν δεν ακούω τίποτα. 332 00:35:54,890 --> 00:35:56,830 Είσαι πραγματικά αυστηρός. 333 00:36:12,140 --> 00:36:13,620 Ναι, έτσι είναι. 334 00:36:14,600 --> 00:36:16,140 Θα πάρεις καλοτάκια με λάμπες. 335 00:36:16,520 --> 00:36:18,360 Δεν θέλεις να μπλέξεις με τον στόχο, σωστά; 336 00:36:19,480 --> 00:36:21,880 Είμαι εκπαιδευμένος κλειδαράς, αλλά εσύ τι γίνεται; 337 00:36:22,720 --> 00:36:24,180 Χαμίνι. Βλη, πήγαινε φέρδο. 338 00:36:24,380 --> 00:36:26,680 Όταν σε βρίσκουν πολύ, βάζεις το μάτι λατς, καλά 339 00:36:30,140 --> 00:36:32,740 Στη Λάντα αρέσει το χωριό, τα χωράφια, τα άλογα. 340 00:36:34,000 --> 00:36:36,620 Στον Arnošt αρέσει το τσίρκο, στον Maťko αρέσουν οι μηχανές. 341 00:36:38,360 --> 00:36:39,620 Μου αρέσει ο πόλεμος. 342 00:36:40,980 --> 00:36:42,240 Σε όλους κάτι αρέσει, σωστά; 343 00:36:43,380 --> 00:36:46,460 Κοίτα, κύλησα το πιρούνι, τι είμαι για σένα βούτηξε 344 00:36:47,500 --> 00:36:49,220 Ομιλητής. Αλλά ταλαντεύομαι. 345 00:36:49,680 --> 00:36:51,440 Τώρα ίσως θα επέστρεφα πραγματικά τη σπίθα. 346 00:37:30,600 --> 00:37:31,600 Αυτή ήταν τάξη, ε; 347 00:37:31,620 --> 00:37:32,820 Ο Τουτ είναι το νούμερο ένα. 348 00:37:48,480 --> 00:37:50,160 Είναι εκεί, αναβοσβήνει. 349 00:37:51,300 --> 00:37:52,360 Λεπτά ξυλοπόδαρα. 350 00:37:53,060 --> 00:37:54,840 Αυτό; Λοιπόν φυσικά. 351 00:38:05,520 --> 00:38:06,840 Σταμάτα, παραγκωντζή! 352 00:38:12,420 --> 00:38:13,740 Ακόμα πιο αργά. 353 00:38:16,960 --> 00:38:19,560 Άνθρωπος... Νούμερο ένα σαν βροντή. 354 00:38:20,360 --> 00:38:24,840 Λοιπόν παιδιά... Αυτό είναι 355 00:38:24,840 --> 00:38:34,720 τάξη, 356 00:38:34,720 --> 00:38:35,720 ξέρεις 357 00:38:39,880 --> 00:38:41,660 Αυτή είναι η τάξη, κύριοι. 358 00:38:42,000 --> 00:38:43,440 Λοιπόν, καλά, καλά. 359 00:38:48,300 --> 00:38:49,620 Σταυρός, από πάνω προς τα κάτω. 360 00:39:31,790 --> 00:39:33,490 Καπηλειό. Επιβίβαση! 361 00:39:34,390 --> 00:39:35,390 Υπάρχει μπύρα; 362 00:39:35,470 --> 00:39:36,470 Κολλημένη. 363 00:39:36,670 --> 00:39:37,730 Τέσσερα λοιπόν, σωστά; 364 00:39:38,070 --> 00:39:39,770 Τέσσερις φορές δέκα, ήδη δουλεύεται. 365 00:39:40,410 --> 00:39:42,870 Πέντε! Και ένα μεταλλικό νερό, παρακαλώ. 366 00:39:45,610 --> 00:39:46,790 Μάνα, το ποδήλατό σου ψήνεται. 367 00:39:48,090 --> 00:39:49,090 Θα το αγοράσω. 368 00:39:59,670 --> 00:40:00,670 θέλεις 369 00:40:04,230 --> 00:40:05,230 Ευχαριστώ. 370 00:40:06,010 --> 00:40:08,470 Και τι, Κότνικ, είσαι καλά; 371 00:40:09,950 --> 00:40:10,950 Καλός. 372 00:40:12,630 --> 00:40:13,630 Θερμότητα. 373 00:40:14,150 --> 00:40:15,470 Λοιπόν, και εγώ. 374 00:40:16,910 --> 00:40:18,430 Πώς δεν κοιμάται κανείς; 375 00:40:20,250 --> 00:40:23,970 Κοιμάμαι 8 και 40 ώρες. 376 00:40:25,670 --> 00:40:26,870 Τρομερό στρατόπεδο. 377 00:40:27,390 --> 00:40:31,110 Δάση, βάλτοι, λόφοι. 378 00:40:33,120 --> 00:40:34,860 Ευθύνη για ανθρώπους, για υλικό. 379 00:40:37,800 --> 00:40:39,140 Θα μπορούσα να είχα πνίξει το κανόνι χθες. 380 00:40:39,980 --> 00:40:41,280 Το κράτησα για αιώνες. 381 00:40:41,820 --> 00:40:42,820 Ρωγμή στο νερό. 382 00:40:46,380 --> 00:40:47,760 Και μπορείς να κολυμπήσεις. 383 00:41:49,740 --> 00:41:50,800 Μιλήσατε για συντήρηση. 384 00:41:54,220 --> 00:41:56,320 Δεν είναι μόνο δυνατή η οδήγηση, αλλά και ο ανεφοδιασμός. 385 00:41:57,380 --> 00:41:58,380 Μην είσαι αγενής! 386 00:41:58,980 --> 00:42:00,640 Δεν ξέρεις ότι ο οδηγός δεν πίνει αλκοόλ; 387 00:42:02,920 --> 00:42:08,380 Είναι τόσο αιχμηρός όσο ο Shavel, ε; Αυτός είναι κάποια γυναίκα και υποτίθεται ότι θα τρελαθούμε. 388 00:42:08,460 --> 00:42:10,420 Ποιο; Και γιατί είναι εδώ; 389 00:42:11,260 --> 00:42:16,280 Από όσο ξέρω, πάει με τρένο και υποτίθεται ότι είναι στις 5 το πρωί στον κεντρικό δρόμο της Πράγας. 390 00:42:16,580 --> 00:42:18,440 Είναι διαφορετική κατάσταση για τον καθένα, Πολ. 391 00:42:43,089 --> 00:42:44,510 Και είσαι πραγματικά παντρεμένος; 392 00:42:45,370 --> 00:42:46,910 Έγινε λάθος, δεν ξέρω καν πώς. 393 00:42:48,360 --> 00:42:49,360 Και έχεις παιδιά; 394 00:42:49,480 --> 00:42:50,480 Είναι αγοράκι. 395 00:42:51,940 --> 00:42:54,260 Αυτό είναι μια ανησυχία όταν είναι μικρό κορίτσι τώρα μόνος. 396 00:42:55,260 --> 00:42:56,760 Και τελείωσε. 397 00:42:57,740 --> 00:42:58,740 Καλησπέρα. 398 00:42:58,880 --> 00:43:02,620 Πώς ταξιδεύετε; Μπαμπά, πάρε τον καφέ. Παρακαλώ, ποιο θα πάρετε; Τουρκία, μόκα 399 00:43:02,620 --> 00:43:04,180 με σαντιγί, χωρίς, πορσελάνη Βίλνιους; 400 00:43:06,460 --> 00:43:10,700 Παρακαλώ. Δεν παρήγγειλα. Δεν πειράζει Οι κυρίες έχουν προτεραιότητα εδώ. Και πεθαίνουν 401 00:43:10,700 --> 00:43:14,020 χωριστά. Απλά απολαύστε, είναι μια αίσθηση δεν θα το μετανιώσεις. Ποιο μαγειρεύεις; 402 00:43:14,240 --> 00:43:15,820 Πραγματική brazilika meltyka, σε τενεκέ. 403 00:43:19,210 --> 00:43:21,650 Καλός. Αυτό θα έλεγα, μια οικογένεια πρωτοκαφέ πόλεμος. 404 00:43:22,170 --> 00:43:23,170 Υπολοχαγός, έτσι δεν είναι; 405 00:43:23,730 --> 00:43:24,730 Όχι. 406 00:43:30,930 --> 00:43:31,950 Φύγε από το κεφάλι σου. 407 00:43:32,270 --> 00:43:33,670 Ψάχνεις για κορίτσι; 408 00:43:35,150 --> 00:43:36,870 Μεταφέρω το κανόνι όπως έχει παραγγείλει. 409 00:43:38,970 --> 00:43:40,390 Συγγνώμη, ξέχασα. 410 00:43:54,500 --> 00:43:55,500 γιατί γελάς 411 00:43:56,660 --> 00:43:57,860 Απολαμβάνω τη ζωή. 412 00:43:58,680 --> 00:44:01,220 Αν ήμουν ακόμα συνοφρυωμένος εδώ, θα είναι εδώ σαν σε τάφο. 413 00:44:41,830 --> 00:44:43,150 Κύριε, στο στρατό. 414 00:44:45,390 --> 00:44:46,670 Δεν εκπλήσσομαι. 415 00:44:48,430 --> 00:44:49,570 Έχεις ακόμα καφέ; 416 00:44:54,430 --> 00:44:56,430 Φίλε, δεν έχει τα χαρτικά σου. 417 00:44:59,080 --> 00:45:00,080 Μην τρελαίνεσαι, Άρνο. 418 00:45:00,600 --> 00:45:01,920 Είναι το κορίτσι σου; 419 00:45:02,440 --> 00:45:04,660 Λουκ. Arnošt Karl. 420 00:45:05,700 --> 00:45:07,300 Δουλέψαμε μαζί στο τσίρκο. 421 00:45:07,720 --> 00:45:09,700 Ο μπαμπάς της είναι ο σκηνοθέτης. 422 00:45:10,860 --> 00:45:12,320 Η Mojna μας δίχασε. 423 00:45:12,920 --> 00:45:14,180 Τώρα δουλεύει μόνη της. 424 00:45:14,780 --> 00:45:15,960 Μιλάω για το Karlíny. 425 00:45:16,500 --> 00:45:19,300 Τελικά, το όνομά σου είναι Kubica. Και εσύ είσαι η Κούβα 426 00:45:19,800 --> 00:45:21,080 Αυτό είναι καλλιτεχνικό όνομα, έτσι δεν είναι; 427 00:45:23,620 --> 00:45:27,560 Στρατιώτες, μόνο για να δουν τη μητέρα Πράγα. 428 00:45:28,400 --> 00:45:33,280 Περιχύστε το rotan του Václavák, θα το πάρω στο Bašet's paraz με χρένο και μπύρα. 429 00:45:34,360 --> 00:45:35,960 Θα είναι μια αίσθηση. 430 00:45:36,800 --> 00:45:40,580 Αν έβλεπα τον αγώνα σου με ένας υπολοχαγός, έτσι νομίζω για πολύ καιρό 431 00:45:40,580 --> 00:45:41,880 δεν τραβάς τα τακούνια σου με τους στρατώνες. 432 00:45:42,100 --> 00:45:43,260 Πάρτε το χαλαρά. 433 00:45:44,280 --> 00:45:46,680 Εγώ, τα κορίτσια στα καλάθια μας. 434 00:45:47,300 --> 00:45:48,420 Σε περιμένουν. 435 00:45:49,140 --> 00:45:50,400 Παρά το δικό σου. 436 00:45:50,840 --> 00:45:55,520 Συνεχίζεις να γράφεις, έλα, έλα και αυτή πάλι Δεν έχω χρόνο μέχρι κάποια άλλη στιγμή. 437 00:45:56,040 --> 00:45:57,040 Το ξέρουμε. 438 00:45:57,370 --> 00:45:59,250 Υπηρετείς τη χώρα και αυτή ξέρει ακόμα τι. 439 00:45:59,690 --> 00:46:02,190 Δεν θέλεις μύτη; Αυτά με ανησυχούν δεν εχω 440 00:46:02,410 --> 00:46:05,350 Μόνο η μάνα μου μου γράφει και πάντα μετράει. 441 00:46:06,870 --> 00:46:07,870 Ukrash. 442 00:46:08,910 --> 00:46:09,910 Τι; 443 00:46:11,890 --> 00:46:13,010 Εκείνο το γράμμα. 444 00:46:14,330 --> 00:46:16,370 Δεν πήρες ποτέ γράμμα από τη μαμά; 445 00:46:17,950 --> 00:46:18,950 Όχι. 446 00:46:44,430 --> 00:46:45,950 Άγγελοι του Χριστού. 447 00:46:47,310 --> 00:46:48,690 Εδώ με γάλα. 448 00:46:57,370 --> 00:46:58,750 Δεν μπορώ να δω την κουκούλα. 449 00:47:00,010 --> 00:47:01,330 Κακός καιρός. 450 00:47:02,250 --> 00:47:03,830 Πόσο γρήγορα πάμε; 451 00:47:08,730 --> 00:47:11,350 Σε ρώτησα με τι ταχύτητα πάμε 452 00:47:11,730 --> 00:47:12,730 Ο σκύλος γαβγίζει. 453 00:47:13,260 --> 00:47:15,140 Ίσως ρίξετε μια καλή ματιά στο δρόμο. 454 00:47:16,020 --> 00:47:19,860 Παλαιότερα σε τέτοια σάλτσα με ένα ο τύπος αναστατώθηκε. 455 00:47:21,080 --> 00:47:26,160 Κοίταξε τη Μαίρη Τζόλι και για μια στιγμή, πού Το mla είναι ψεύτικο 456 00:47:26,340 --> 00:47:28,980 έπεσε πάνω σε έναν κινούμενο. 457 00:47:29,200 --> 00:47:34,280 Τρεις τραυματίες, αυτοκίνητο θρυμματισμένο σε κουρέλια, κάνει σκραπ. 458 00:47:36,360 --> 00:47:38,720 Στο μύλο όλα φαίνονται ως έχουν. 459 00:47:40,580 --> 00:47:41,580 Καπετάνιος! 460 00:47:42,000 --> 00:47:44,540 Είπε στην πορεία οδήγησης, έχει ομίχλη. 461 00:47:45,260 --> 00:47:50,880 Το πόδι σας είναι στο φρένο, με τα δύο χέρια τιμόνι, μάτια στο στοπ και οδηγείς είκοσι. 462 00:47:51,100 --> 00:47:52,300 Το πολύ. 463 00:47:54,680 --> 00:47:56,460 Ήμουν ο καλύτερος μαθητής. 464 00:48:07,640 --> 00:48:10,240 Jeez, είναι σαν... 465 00:48:10,640 --> 00:48:11,680 Μετά τον τυφώνα. 466 00:48:12,900 --> 00:48:15,080 Ή σωστοί κανονιοβολισμοί. 467 00:48:17,740 --> 00:48:19,060 Αυτά για διαίρεση. 468 00:48:20,500 --> 00:48:24,280 Πέρασες καλά και χθες στο σκοπευτήριο κεντημένο. 469 00:48:25,740 --> 00:48:29,200 Τότε ήμουν αυτός που μου άρεσε να διασκεδάζει. 470 00:48:30,440 --> 00:48:31,940 Και είναι τώρα. 471 00:48:54,860 --> 00:48:56,640 Δεν ήλπιζα καν ότι θα πήγαινε κανείς. 472 00:48:57,320 --> 00:49:01,360 Ο γιος μου έπιασε τη ζέστη, καίει σαν σόμπα. Παρακαλώ πηγαίνετε στο γιατρό 473 00:49:01,360 --> 00:49:02,740 έρχεται στο πάρκο των ελαφιών. 474 00:49:03,100 --> 00:49:06,600 Συνεχίστε, στη δέκατη πέμπτη κάθε χιλιόμετρο υπάρχει μια πινακίδα, κορυφογραμμές, τρεις 475 00:49:06,600 --> 00:49:10,820 χιλιόμετρα προς τα αριστερά. Και απλά πες του τίποτα άλλο, θα έρθει μόνος του. Κοίτα, κουβαλάω 476 00:49:10,820 --> 00:49:11,820 canon, βιαζόμαστε. 477 00:49:12,220 --> 00:49:13,220 Λοιπόν, ήσουν στρατιώτης, έτσι δεν είναι; 478 00:49:13,560 --> 00:49:16,940 Η θερμοκρασία τον κρατάει από το πρωί, πονάει κοιλιά παρακαλώ 479 00:49:17,380 --> 00:49:21,740 Θα ήθελα πολύ. Αλλά και πάλι θα αργήσουμε λόγω ομίχλη. Και μετά υπάρχουν ανατροπές στο δρόμο, 480 00:49:21,740 --> 00:49:23,820 υγρό. Το βράδυ έγινε μεγάλη καταιγίδα. 481 00:49:24,960 --> 00:49:26,180 Ούρλιαξε παρακαλώ. 482 00:49:27,900 --> 00:49:30,280 Γάτες, κάποιος τους σταμάτησε. 483 00:49:31,220 --> 00:49:32,220 Ας στραγγίξουμε τη δεξαμενή, έτσι; 484 00:49:35,560 --> 00:49:38,520 Μπαμπά, πρόσεχε το κανονάκι, μην σκουριάσει. 485 00:49:39,380 --> 00:49:40,800 Τίποτα δεν λειτουργεί όλη τη νύχτα. 486 00:49:41,020 --> 00:49:44,600 Και είναι μόνο μια στιγμή. Τρεις χιλιόμετρα. Τρεις εκεί, τρεις πίσω. Όχι, αυτό 487 00:49:44,600 --> 00:49:45,439 μη με ζητάς 488 00:49:45,440 --> 00:49:46,840 Λοιπόν, είμαι στρατιώτης, ακολουθώ τις εντολές. 489 00:49:48,520 --> 00:49:49,520 σε παρακαλώ. 490 00:49:49,540 --> 00:49:50,540 Μπαμπά, ρε, τι γίνεται; 491 00:49:51,180 --> 00:49:53,420 Χρειάζομαι γιατρό για αγόρι. τι του συμβαίνει 492 00:49:53,880 --> 00:49:55,760 Πυρετός. Απλώς καίγεται. 493 00:49:56,940 --> 00:49:58,460 Καρφίτσα; Τι; 494 00:49:58,720 --> 00:50:01,360 Πόσα; Ποιος είναι ο βαθμός του πυρετού; 495 00:50:01,660 --> 00:50:05,620 Απλώς καίγεται. Και γκρινιάζει στο στομάχι του. Αυτός είναι αναπληρωτής γιατρός. 496 00:50:06,420 --> 00:50:07,640 Δεν είμαι γιατρός. 497 00:50:14,660 --> 00:50:16,100 Δίνει εντολή να καθίσουν. 498 00:50:17,600 --> 00:50:18,600 Προσοχή! 499 00:50:19,720 --> 00:50:20,720 Αναχώρηση! 500 00:50:32,620 --> 00:50:34,460 Muzeration. Ο Ζούντρα θα κάνει κουμάντο. 501 00:50:34,840 --> 00:50:35,840 Ανεβαίνω! 502 00:50:39,980 --> 00:50:45,600 Αλλά πρέπει, όταν πρόκειται για έναν άρρωστο… Αλλά ξέρω καλύτερα τι πρέπει να κάνω. Cetel, 503 00:50:45,600 --> 00:50:46,600 βόλτα μαζί μας. 504 00:50:55,640 --> 00:50:56,740 Αυτό είναι κακή τύχη. 505 00:50:57,000 --> 00:51:00,320 Ένα αυτοκίνητο οδηγεί και πρέπει να οδηγήσει ένα κανό. Ξέρετε λοιπόν τι; 506 00:51:01,140 --> 00:51:04,240 Από το πρώτο τηλεφώνημα θα σου στείλω γιατρέ. Μα πώς το είπες; 507 00:51:04,540 --> 00:51:05,540 Ένα πάρκο με ελάφια, σωστά; 508 00:51:05,700 --> 00:51:07,260 Όλοι γνωρίζουν το πάρκο των ελαφιών. 509 00:51:07,520 --> 00:51:09,280 Ξέρετε όμως πόσο απέχει από το τηλέφωνο; 510 00:51:09,800 --> 00:51:12,500 Μια ώρα σε αυτή την ομίχλη. Και θα το έκανες στο γιατρό ήταν σε 20 λεπτά. 511 00:51:13,040 --> 00:51:14,040 Ας το συζητήσουμε. 512 00:51:14,100 --> 00:51:15,100 Καληνύχτα. 513 00:51:29,450 --> 00:51:30,930 Κι αν δεν πάει κανείς πραγματικά; 514 00:51:38,190 --> 00:51:39,190 Αναχώρηση! 515 00:51:45,850 --> 00:51:47,410 Θέλετε να αψηφήσετε την εντολή; 516 00:52:09,260 --> 00:52:10,280 Εννοείς τύφο; 517 00:52:11,420 --> 00:52:13,620 Τύφος; Φεφ, είναι δίαιτα. 518 00:52:14,620 --> 00:52:16,000 Πιθανός ίκτερος. 519 00:52:16,360 --> 00:52:17,860 Τις πρώτες μέρες. 520 00:52:19,920 --> 00:52:22,200 Και μπορεί να συμβεί κάτι σε αυτό το αγόρι; 521 00:52:26,800 --> 00:52:29,360 Κάτι μπορεί πάντα να συμβεί όταν είναι πυρετός. 522 00:53:16,910 --> 00:53:20,830 Τι θα γινόταν αν ερχόσουν λίγο αργά; Δεν θα γινόταν τίποτα. 523 00:53:24,290 --> 00:53:26,550 Μπορεί να μην αποδώσει σε αυτό το αγόρι. 524 00:53:32,150 --> 00:53:33,630 Σκέφτομαι την κόρη μου. 525 00:53:36,390 --> 00:53:41,410 Αν χρειαζόταν βοήθεια, θα ερχόντουσαν στρατιώτες. 526 00:53:45,930 --> 00:53:49,550 Θα βιαζόταν να φτάσει σε έναν σιδηροδρομικό σταθμό. Αφήστε τον εαυτό σας να καταλάβει! 527 00:53:49,870 --> 00:53:51,790 Και αν τα παιδιά έβηχαν όταν ήταν άρρωστα; 528 00:53:54,790 --> 00:53:58,330 θα τα έβρισκα. Θα κάνετε αίτηση στο διοικητή της μπαταρίας. Πέτα τον στρατηγό! 529 00:53:58,370 --> 00:53:59,370 Ερχομαι! 530 00:54:09,870 --> 00:54:11,310 Έχω ευθύνη. 531 00:54:14,050 --> 00:54:15,050 Όλα στο Smíchov. 532 00:54:15,600 --> 00:54:19,440 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό, αλλά ο σιδηροδρομικός σταθμός... 533 00:54:19,440 --> 00:54:24,160 Και νομίζω ότι αυτή είναι η ουσία. 534 00:55:02,030 --> 00:55:03,030 Σταματήστε το. 535 00:55:13,150 --> 00:55:14,550 Στρίψτε αριστερά. 536 00:56:02,000 --> 00:56:03,700 Ένα παιδί είναι καλύτερο από ένα κανό, σωστά; 537 00:56:03,980 --> 00:56:05,480 Με ρωτάς, διάβασε την εφημερίδα. 538 00:56:08,820 --> 00:56:10,380 Πού μπορούμε να είμαστε; 539 00:56:11,260 --> 00:56:12,500 Ακόμα στη Μοραβία. 540 00:56:12,740 --> 00:56:14,140 Μάνα, η Πράγα είναι μακριά. 541 00:56:15,580 --> 00:56:16,920 Βιάζεστε κύριοι; 542 00:56:17,460 --> 00:56:19,500 Είμαι ακόμα 63. 543 00:56:20,040 --> 00:56:21,040 χρόνο. 544 00:56:50,060 --> 00:56:51,760 Καλησπέρα. Είναι ο γιατρός στο σπίτι; 545 00:56:52,080 --> 00:56:53,080 Τι θέλεις για αυτόν; 546 00:56:53,340 --> 00:56:55,160 Τμήμα παιχνιδιού, άρρωστο αγόρι. 547 00:56:55,540 --> 00:56:56,760 Υπομονή, κατεβαίνω. 548 00:56:57,200 --> 00:56:58,200 Στιγμή. 549 00:57:03,720 --> 00:57:08,840 Ο σύζυγος δεν είναι στο σπίτι, είναι στο Poděbrady, έχει άρρωστη καρδιά. Αλλά έλα μαζί μου. Είναι 550 00:57:08,840 --> 00:57:11,380 εδώ είναι μια κυρία πρακτική από το νοσοκομείο και έχει μια μοτοσυκλέτα εκεί. 551 00:57:15,700 --> 00:57:17,440 Καλησπέρα. Καλησπέρα. 552 00:57:18,060 --> 00:57:21,420 Μασένκο. Στο πάρκο των ελαφιών αγόρι. 553 00:57:22,180 --> 00:57:24,060 Αλλά ποιος θα με πάει εκεί; 554 00:57:24,320 --> 00:57:26,260 Θα είστε εκεί σε ελάχιστο χρόνο με τη μηχανή σας. 555 00:57:32,660 --> 00:57:33,680 που είναι το τηλέφωνο 556 00:57:34,100 --> 00:57:36,840 Στο σπίτι μας, αλλά έχουμε μια βλάβη. 557 00:57:37,060 --> 00:57:39,840 Ήταν μια σκύλα και μετά συνέβη ξανά κάπου έσπασε ή κάτι τέτοιο. 558 00:58:00,010 --> 00:58:02,790 Έσπασα αυτό το θερμόμετρο χθες και το άλλο θα ξεχάσω 559 00:58:03,350 --> 00:58:08,750 Αν δεν τα έχουν στο σπίτι... Σου μαθαίνω την εραρία. είσαι γιατρός 560 00:58:09,510 --> 00:58:13,210 Οι γιατροί έχουν περισσότερα εδώ. Lapiduch, καθαριότητα ποδιών, δοντιών και κουζίνας. 561 00:58:57,200 --> 00:58:58,800 Όλα δείχνουν μια τιμή αγοράς. 562 00:59:29,200 --> 00:59:31,260 Πρέπει να μεταφερθεί αμέσως στο νοσοκομείο. 563 00:59:31,620 --> 00:59:32,620 Λειτουργία. 564 00:59:34,240 --> 00:59:36,700 Ναι, όπως λέει και ένας συνάδελφος. 565 00:59:37,320 --> 00:59:38,820 Κίνδυνος σε καθυστέρηση. 566 00:59:43,700 --> 00:59:44,700 Φυσικά. 567 01:00:17,960 --> 01:00:19,380 Και πώς λέγεται ένας στρατιώτης; 568 01:00:20,280 --> 01:00:23,600 Vaclav... Kocak. 569 01:00:26,180 --> 01:00:28,040 Και ποιο σου αρέσει περισσότερο; 570 01:00:29,500 --> 01:00:31,480 Έχετε σκόνη C, δεσποινίς γιατρό; 571 01:00:32,080 --> 01:00:33,400 Τι είδους σκόνη είναι αυτή; 572 01:00:33,740 --> 01:00:35,480 Λοιπόν C-cilir, θα το χρειαζόμουν. 573 01:00:39,340 --> 01:00:40,340 Μεταφορά. 574 01:00:40,960 --> 01:00:42,100 Ας κάνουμε μια συντόμευση. 575 01:00:43,440 --> 01:00:45,120 Πόσο μακριά είναι μέχρι το νοσοκομείο; 576 01:00:45,520 --> 01:00:47,400 Μόνο 25 χιλιόμετρα με αυτόν τον τρόπο. 577 01:00:53,840 --> 01:00:57,980 Τώρα θα σας δώσουμε μια γεύση από το πραγματικό πράγμα στρατιωτικός καφές. θέλεις 578 01:01:02,880 --> 01:01:03,880 Νόστιμο. 579 01:01:44,880 --> 01:01:45,880 τι είναι 580 01:01:47,440 --> 01:01:49,840 Μην ανησυχείτε, τρακτέρ με ξύλο. 581 01:01:51,020 --> 01:01:52,420 Ξέρεις πόσο ζυγίζουμε; 582 01:01:53,160 --> 01:01:57,140 Και δεν μιλάω για το βαγόνι σιδερένιο στο πίσω μέρος. 583 01:02:12,120 --> 01:02:13,120 Γιατί στεκόμαστε; 584 01:02:14,410 --> 01:02:15,590 Κάτι με γέφυρα. 585 01:02:33,930 --> 01:02:35,570 Πώς μοιάζει; 586 01:02:37,210 --> 01:02:39,490 Μελόπιτα. Ούτε καν ξύλο. 587 01:02:41,190 --> 01:02:42,590 θέλεις αυτό 588 01:02:43,690 --> 01:02:46,250 Δεν μπορούμε. Μπορεί να παρακαμφθεί από κάπου και γύρω. 589 01:02:46,610 --> 01:02:49,270 Αλλά πού στραφείς; 590 01:03:02,390 --> 01:03:04,450 Ήθελα να συντομεύσω το ταξίδι. 591 01:03:05,530 --> 01:03:08,510 Γυρίζουμε το κανόνι. Λοιπόν, τι μετά; 592 01:03:09,550 --> 01:03:11,310 Έχω εξώφυλλο... 593 01:03:12,520 --> 01:03:14,560 Το αγόρι πρέπει να είναι σύντομα στο νοσοκομείο. 594 01:03:45,130 --> 01:03:46,210 Πάρτε μια πίεση κάπου! 595 01:03:47,630 --> 01:03:48,670 Περίμενε, πάω! 596 01:04:01,290 --> 01:04:02,290 Πάρτο! 597 01:04:02,310 --> 01:04:03,830 Ναι φίλε, εσύ quicht. 598 01:04:04,070 --> 01:04:06,070 Θα σου φτιάξω αυτόν τον τύπο, λυπάμαι. Πάρτο! 599 01:04:06,350 --> 01:04:07,670 Αυτό νομίζεις; 600 01:05:13,550 --> 01:05:18,150 Τι λέτε να αφήσουμε το κανόνι εδώ και να οδηγήσουμε μόνο με αυτοκίνητο; Ούτε αυτοκίνητο δεν θα περάσει. 601 01:05:20,170 --> 01:05:23,870 Ο Maťko το έπαιρνε κυκλικά, μετά προς τα πίσω και θα ήταν. 602 01:05:24,510 --> 01:05:26,950 Αποσυνδέστε το κανόνι. Αποσυνδέστε το κανόνι. 603 01:05:29,610 --> 01:05:31,990 Δεν μπορώ να με σκοτώσουν ή να με κλείσουν. 604 01:05:39,570 --> 01:05:40,790 Μεταφέρετε το αγόρι. 605 01:09:55,080 --> 01:09:57,800 Μπράβο! Μπράβο! 606 01:09:58,060 --> 01:09:59,160 Μπράβο! 607 01:10:08,320 --> 01:10:09,320 Δηλητήριο! 608 01:10:10,290 --> 01:10:12,310 Δικαίωμα! Αριστερά! 609 01:12:48,780 --> 01:12:49,780 Δείτε μας λοιπόν. 610 01:12:50,220 --> 01:12:54,060 Όταν μεγαλώσεις, θα είσαι πυροβολητές σε όλο τον κόσμο δεν θα οδηγήσουν. 611 01:12:57,560 --> 01:12:58,660 Καλή τύχη. 612 01:13:39,660 --> 01:13:40,740 Πότε όμως θα επιστρέψει η μητέρα; 613 01:13:41,580 --> 01:13:43,120 Το μεσημέρι θα είμαστε στην Πράγα. 614 01:13:43,540 --> 01:13:44,600 Το πρωί μου. 615 01:13:45,180 --> 01:13:47,260 Ελάτε, κύριοι, μπορείτε να βασιστείτε στον Maťek. 616 01:13:47,900 --> 01:13:48,900 Και γεια! 617 01:13:51,800 --> 01:13:53,540 Το Karlíček δεν είναι θέση φωτιάς. 618 01:13:54,740 --> 01:13:55,740 Σε μισώ. 619 01:13:57,340 --> 01:13:59,440 Ακριβώς το ίδιο. Δεν είναι κακός. 620 01:14:00,420 --> 01:14:01,420 Δεν είναι. 621 01:14:01,900 --> 01:14:03,680 Αλλά το τρώει. 622 01:14:04,560 --> 01:14:08,280 Κάνεις μαλακίες. Δεν μπορεί να τον κατηγορήσει για εκείνο το αγόρι κανείς να ξεκινήσει, σωστά; 623 01:14:12,140 --> 01:14:13,140 Λοιπόν, φίλε. 624 01:14:26,680 --> 01:14:28,900 Επειδή είμαι στρατιωτικός, δεν θα το κάνω για πρώτη φορά μια παραγγελία. 625 01:14:29,100 --> 01:14:30,260 Θα κρατήσω τα δάχτυλά μου σταυρωμένα για σένα. 626 01:14:30,660 --> 01:14:31,980 Prozes, δεν θα τα θυμάστε καν. 627 01:14:32,220 --> 01:14:33,220 Νομίζεις; 628 01:14:34,660 --> 01:14:37,300 Ποτέ στη ζωή μου δεν φοβήθηκα τόσο πολύ όπως τότε οδήγησες πάνω από τη γέφυρα 629 01:14:38,540 --> 01:14:39,540 Ούτε εγώ. 630 01:14:41,089 --> 01:14:42,570 Έχω κάτι να σου εξομολογηθώ. 631 01:14:46,410 --> 01:14:47,590 Επέτρεψα στον εαυτό μου να ξεσπάσει. 632 01:14:49,750 --> 01:14:52,350 Το μαζεύεις; Να σου το υπογράψω; 633 01:14:53,470 --> 01:14:54,710 Εσύ όμως μου δίνεις το δικό σου. 634 01:14:56,230 --> 01:14:57,230 θα ήθελες να. 635 01:14:58,830 --> 01:15:00,810 Και σήμερα και αύριο θα φωτογραφίσω στην Πράγα. 636 01:15:02,350 --> 01:15:03,530 Δεν έκλεισε μαζί τους. 637 01:15:05,990 --> 01:15:06,990 Αύριο; 638 01:15:08,310 --> 01:15:09,310 Ξημερώνει. 639 01:15:51,320 --> 01:15:52,760 Ηλιοφάνεια, καλημέρα. 640 01:15:54,640 --> 01:15:55,700 Καλημέρα. 641 01:15:56,760 --> 01:15:58,060 Πιστεύεις ότι θα είναι καλός; 642 01:15:58,960 --> 01:16:00,680 Τίποτα δεν μπορεί να τον χαλάσει πια. 643 01:16:01,600 --> 01:16:02,980 Αν ήταν αλήθεια. 644 01:16:03,300 --> 01:16:05,360 Μπορώ να σου πω τώρα. 645 01:16:06,740 --> 01:16:11,120 Εκτός κι αν γίνει σεισμός ή κάτι τέτοιο αλλιώς, είμαστε στην ώρα μας. 646 01:16:12,080 --> 01:16:15,060 Και είμαστε ακόμα πεινασμένοι για αυτό. 647 01:16:41,070 --> 01:16:43,010 Joža, ρε κάθαρμα, δεν γίνεται πόλεμος; 648 01:17:14,600 --> 01:17:15,600 Παραγγείλετε λοιπόν. 649 01:17:16,420 --> 01:17:17,560 Τώρα πού; 650 01:17:18,980 --> 01:17:22,860 Στο σιδηροδρομικό σταθμό ή για γέλια; 651 01:17:23,660 --> 01:17:28,160 Μπορούμε εύκολα να αντέξουμε οικονομικά τον σταθμό. Δεν θα επιτρέψουμε στον εαυτό μας απολύτως τίποτα. 652 01:17:30,440 --> 01:17:32,100 Και πάμε για γέλια. 653 01:18:13,080 --> 01:18:14,080 Ευχαριστώ 654 01:18:42,330 --> 01:18:43,730 Τέλος.